Du bist nicht angemeldet.

  1. Übersicht
  2. » Suche
  3. » Von pycku

#1 Re: Discussion about TVTower - English » Tvgigant Goes English » 15.09.2004 15:23

#define txtFehlermeldung00 "Òàçè ñòàíöèÿ íå ñúùåñòâóâà!"
#define txtFehlermeldung01 "Öåëÿùàòà ãðóïà å íåèçâåñòíà"
#define txtFehlermeldung02 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (movies)"
#define txtFehlermeldung03 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (Ads)"
#define txtFehlermeldung04 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (Script)"
#define txtFehlermeldung05 "Íÿìà äîñòàòú÷íî ñðåäñòâà"
#define txtFehlermeldung06 "Òîçè ôèëì íå ìîæå äà ñå ïîñòàâè òóê"
#define txtFehlermeldung07 "Òàçè ðåêëàìà íå ìîæå äà ñå ïîñòàâè òóê"
#define txtFehlermeldung08 "Òîçè ôèëì íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòâà"
#define txtFehlermeldung09 "Òîçè áëîê íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòâà ïîâå÷å123"
#define txtFehlermeldung10 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Áëîê"
#define txtFehlermeldung11 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Äåí"
#define txtFehlermeldung12 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Ïðîãðàìà"
#define txtFehlermeldung13 "Ïîñî÷åíàòà ãðóïà íå ñúùåñòâóâà."
#define txtFehlermeldung14 "Íå å ïîñî÷åí äîñòúï äî èãðîëîãè÷åñêàòà-îïàøêà"
#define txtFehlermeldung15 "Ñàìè íå å çàâúðøèë îùå"
#define txtFehlermeldung16 "Òàçè ñòàíöèÿ å Âàøà îòïðåäè."
#define txtFehlermeldung17 "Òàçè íå å Âàøà"
#define txtFehlermeldung18 "Òàçè ñòàíöèÿ íå ñúùåñòâóâà!"
#define txtFehlermeldung19 "Õìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung20 "Õìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung21 "Àðõèâèòå ñà íàïúëíåíè äî òàâàíà!."
#define txtFehlermeldung22 "Íå ìîæåòå äà âçåìåòå ïîâå÷å ðåêëàìè!"
#define txtFehlermeldung23 "Hìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung24 "Íåùî ìàëêî ëèïñâà"
#define txtFehlermeldung25 "Íÿìà äîñòúï äî ôàéëà-äàòàáàçà"
#define txtFehlermeldung26 "Íÿìà äîñòúï äî ôàéëà-äàòàáàçà"
#define txtFehlermeldung27 "Íå å ïîñî÷åí äîñòúï äî  GUI-queue"
#define txtFehlermeldung28 "Íå ìîæåòå äà çàêóïóâàòå ïîâå÷å ôèëìè îò òîçè æàíð!"

#define txtZielgruppename00 "Äåöà"
#define txtZielgruppename01 "Òèéíåéäæúðè"
#define txtZielgruppename02 "Äîìàêèíè"
#define txtZielgruppename03 "Ðàáîòåùè"
#define txtZielgruppename04 "Áåçðàáîòíè"
#define txtZielgruppename05 "Ìåíàäæåðè"
#define txtZielgruppename06 "Ïåíñèîíåðè"
#define txtZielgruppename07 "Ìúæå"
#define txtZielgruppename08 "Æåíè"

#define txtGenrename00 "Åêøúí"
#define txtGenrename01 "Tðèëúð"
#define txtGenrename02 "Íàó÷íà ôàíòàñòèêà"
#define txtGenrename03 "Êîìåäèÿ"
#define txtGenrename04 "Óæàñè"
#define txtGenrename05 "Ðîìàíòèêà"
#define txtGenrename06 "Åðîòèêà"
#define txtGenrename07 "Óåñòúðí"
#define txtGenrename08 "Åäíîâðåìåííè ñ ðàäèîòî"
#define txtGenrename09 "Äåòñêè ôèëì"
#define txtGenrename10 "Àíèìàöèîííè"
#define txtGenrename11 "Ìóçèêàëíî ïðåäàâàíå"
#define txtGenrename12 "Ñïîðòíî ïðåäàâàíå"
#define txtGenrename13 "Êóëòóðíè"
#define txtGenrename14 "Êàòàëîæíî"
#define txtGenrename15 "Æúëòî/Êëþêàðñêî"
#define txtGenrename16 "Íîâèíè"
#define txtGenrename17 "Øîó"

#define txtSendegebietname00 "Øëåçâèã-Õîëùàéí"
#define txtSendegebietname01 "Ìåêëåíáóðã-Çàïàäíà Ïîìåðàíèÿ"
#define txtSendegebietname02 "Õàìáóðã"
#define txtSendegebietname03 "Äîëíà Ñàêñîíèÿ"
#define txtSendegebietname04 "Áðåìåí"
#define txtSendegebietname05 "Ñàêñîíèÿt"
#define txtSendegebietname06 "Áðàíäåáóðã"
#define txtSendegebietname07 "Áåðëèí"
#define txtSendegebietname08 "Ñaêñîíèÿ-Àíõàëò"
#define txtSendegebietname09 "Òóðèíãèÿ"
#define txtSendegebietname10 "Õeø"
#define txtSendegebietname11 "Ñåâåðåí Ðèí-Âåñòôàëèÿ"
#define txtSendegebietname12 "Ðèíåëàíä-Ïàëàòèíàò"
#define txtSendegebietname13 "Çåðëåíä"
#define txtSendegebietname14 "Áàäåí-Âóðòåìáåðã"
#define txtSendegebietname15 "Áàâàðèÿ"

#define txtDateinichtgefunden "Òîçè ôàéë íå áåøå íàìåðåí: "
#define txtSDLFehler "Ïîëó÷è ñå SDL-ãðåøêà: "
#define txtFinito "Êðàé!"
#define txtLadeHochhaus "Çàðåæäà âèñèíèòå."
#define txtRaumMakler "Õ.Ã Õþèíã- àãåíöèÿ "íåäâèæèìè èìîòè""
#define txtTag "Äåí"
#define txtBuero "Îôèñ"
#define txtArchiv "Àðõèâ"
#define txtNachrichten "Íîâèíàðñêî ñòóäèî"
#define txtChef "Øåô"
#define txtStudio "Ñòóäèî"
#define txtBetty "Îôèñà íà Áåòè"
#define txtFilmverleiher "Òåëåâèçèîííà àãåíöèÿ - Äæ.Ñòþàðò Äæàáúë"
#define txtWerbeagentur "Ðåêëàìíà Àãåíöèÿ - Ï.Ï. Ïóðíèíãàì"
#define txtDrehbuchagentur "Àãåíöèÿ çà ñöåíàðèè - Äæîí Äæàáúë"
#define txtCredits "Ñúçäàòåëè"
#define txtPeacebrothers "Ïèéñ áðàäúðñ - Ìåæäóíàðîäíà Ïèéñ Ëèãà"
#define txtVRDuban "Êîíñóëñòâî íà ñâîáîäíà íàðîäíà ðåïóáëèêà Äóáàí"
#define txtKnarrenagentur "Áúðçà àãåíöèÿ"
#define txtFRDuban "Êîíñóëñòâî íà ñâîáîäíà íàðîäíà ðåïóáëèêà Äóáàí"
#define txtKiffer "Ëèãà íà äúðòàöèòå"
#define txtTabakLobby "Êîàëèöèÿ íà Ãåðìàíñêèòå òþòþíîïðîèçâîäèòåëè"
#define txtSendelizenzen "Îôèñ çà ðàçðåøèòåëíè çà ñòàíöèè"
#define txtAntiRaucher "Ãåðìàíñêà àñîöèàöèÿ ïðîòèâ íèêîòèíîâèòå èçäåëèÿ"
#define txtWaescherei "Õèì. ×èñòåíå"
#define txtSupermarkt "Ñóïåðìàðêåòt"
#define txtPfoertner "Ïîðòèåð"
#define txtHinweistafel "Èíôîðìàöèîííî òàáëî"
#define txtWaehrung "$"
#define txtKredit "Êðåäèò"
#define txtDasBinIch "Ò'âà ñúì àç"
#define txtLadeSpielfiguren "Çàðåæäà ôèãóðèòå íà èãðà÷èòå"
#define txtBesetzt "Èìà íÿêîé òóê"
#define txtKaputt "Ðåìîíò!"
#define txtAbgeschlossen "Çàêëþ÷åíî!"
#define txtFSK18 "Çàáðàíåíî çà ïîä 18 ãîäèíè"
#define txtRegie "Ðåæèñüîð"
#define txtDarsteller "Àêòéîðè"
#define txtBloecke "Áëîêîâå/×àñîâå"
#define txtMindestzuschauer "Ìèíèìàëíî çðèòåëè"
#define txtzusenden "çà èçëú÷âàíå"
#define txtGewinn "Ïå÷àëáà"
#define txtStrafe "Íàêàçàíèå"
#define txtgewZielgruppe "Öåëÿùà àóäèòîðèÿ"
#define txtZuWenigGeld "Âíèìàíèå! Íÿìà äîñòàòú÷íî ïàðè!"
#define txtLadeFilmverleiher "Çàðåæäà ôèëìîâàòà àãåíöèÿ."
#define txtLadeWerbeagentur "Çàðåæäà ðåêëàìíàòà àãåíöèÿ"
#define txtFertig "Ãîòîâî"
#define txtWochentag00 "Ïîíåäåëíèê"
#define txtWochentag01 "Âòîðíèê"
#define txtWochentag02 "Ñðÿäà"
#define txtWochentag03 "×åòâúðòúê"
#define txtWochentag04 "Ïåòúê"
#define txtWochentag05 "Ñúáîòà"
#define txtWochentag06 "Íåäåëÿ"

#define txtSpielername00 "Äåÿí"
#define txtSpielername01 "Ãîøî"
#define txtSpielername02 "Èâàí"
#define txtSpielername03 "Íèêè"

#define fmtDatum "[W*], Day [TT],[JJJJ]"

Aus bisher nicht geklärten Gründen wird die letzte Anweisung nicht genommen, daher steht hier ein Dummy
#define leer "niblabalababasjkcbakcbakcx"

I hope you have sîme CYRILLIC fonts and you can read it and not see only hieroglyphñ B). It's not the final version, I translate it as fast as possible and may have some incorrect words...

#2 Re: Discussion about TVTower - English » Tvg- Editor Released » 13.09.2004 22:47

Yes, Translating MAd TV-2 is also a good idea, I myself has thought about it but I don't know a single world in German. Except:
Ain, Zvai, Policai (I don't know even how to write it).

Ah, I know some words - Bodo Illgner, Berthold, Klinsmann Kopke, Hassler and so on - a world class team, it's bad Germany doesn't have it now. But I think you believe in Klinsmann as we beleive in Hristo Stoichkov...

#3 Re: Discussion about TVTower - English » And Now Tvg Seems To Go Spanish Too » 13.09.2004 22:40

That explains lots of things. Next time I will first read and then write, I promise :kiss:

#4 Re: Discussion about TVTower - English » Tvgigant Goes English » 13.09.2004 21:14

Hi I'm Bulgarian and I wonder weather I can translate the game in Bulgarian(and weather it will be useful for somebody as not many Bulgarians know about Mad TV and TV GIGANT. Also I don't know weather Cyrillic signs can be used). I can try to translate it in French too, but I don't promise to be soon. Anybody interested in both translations?
Also with the editors I created about 150 films and about 100 of them are not included in the game. Some of them are without director and correct year, but If there is a way to exchange films I can give them.
Also about the map-is it possible to change the map and to become European(or World map) instead of German? In that way the game will really become international...

#5 Re: Discussion about TVTower - English » Tvgigant - Dusmaniaversion Ready For Download » 13.09.2004 21:08

That was me, I'm new here and I found it difficult to sign up(everything is in German).
Sorry if my first post wasn't very good, but as I said the idea is very good and the game deserves to be improved...

  1. Übersicht
  2. » Suche
  3. » Von pycku