GamezWorld.de - Forum

#define txtFehlermeldung00 "Òàçè ñòàíöèÿ íå ñúùåñòâóâà!"
#define txtFehlermeldung01 "Öåëÿùàòà ãðóïà å íåèçâåñòíà"
#define txtFehlermeldung02 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (movies)"
#define txtFehlermeldung03 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (Ads)"
#define txtFehlermeldung04 "Äàòàáàçàòà ëèïñâà (Script)"
#define txtFehlermeldung05 "Íÿìà äîñòàòú÷íî ñðåäñòâà"
#define txtFehlermeldung06 "Òîçè ôèëì íå ìîæå äà ñå ïîñòàâè òóê"
#define txtFehlermeldung07 "Òàçè ðåêëàìà íå ìîæå äà ñå ïîñòàâè òóê"
#define txtFehlermeldung08 "Òîçè ôèëì íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòâà"
#define txtFehlermeldung09 "Òîçè áëîê íå ìîæå äà ñå ïðåìåñòâà ïîâå÷å123"
#define txtFehlermeldung10 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Áëîê"
#define txtFehlermeldung11 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Äåí"
#define txtFehlermeldung12 "Â òàçè ïðîãðàìà ìåñòåíåòî íà ïðåäàâàíèÿ å çàáðàíåíî. Ïðîãðàìà"
#define txtFehlermeldung13 "Ïîñî÷åíàòà ãðóïà íå ñúùåñòâóâà."
#define txtFehlermeldung14 "Íå å ïîñî÷åí äîñòúï äî èãðîëîãè÷åñêàòà-îïàøêà"
#define txtFehlermeldung15 "Ñàìè íå å çàâúðøèë îùå"
#define txtFehlermeldung16 "Òàçè ñòàíöèÿ å Âàøà îòïðåäè."
#define txtFehlermeldung17 "Òàçè íå å Âàøà"
#define txtFehlermeldung18 "Òàçè ñòàíöèÿ íå ñúùåñòâóâà!"
#define txtFehlermeldung19 "Õìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung20 "Õìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung21 "Àðõèâèòå ñà íàïúëíåíè äî òàâàíà!."
#define txtFehlermeldung22 "Íå ìîæåòå äà âçåìåòå ïîâå÷å ðåêëàìè!"
#define txtFehlermeldung23 "Hìì, íå ìîæåòå äà ñè ãî ïîçâîëèòå."
#define txtFehlermeldung24 "Íåùî ìàëêî ëèïñâà"
#define txtFehlermeldung25 "Íÿìà äîñòúï äî ôàéëà-äàòàáàçà"
#define txtFehlermeldung26 "Íÿìà äîñòúï äî ôàéëà-äàòàáàçà"
#define txtFehlermeldung27 "Íå å ïîñî÷åí äîñòúï äî  GUI-queue"
#define txtFehlermeldung28 "Íå ìîæåòå äà çàêóïóâàòå ïîâå÷å ôèëìè îò òîçè æàíð!"

#define txtZielgruppename00 "Äåöà"
#define txtZielgruppename01 "Òèéíåéäæúðè"
#define txtZielgruppename02 "Äîìàêèíè"
#define txtZielgruppename03 "Ðàáîòåùè"
#define txtZielgruppename04 "Áåçðàáîòíè"
#define txtZielgruppename05 "Ìåíàäæåðè"
#define txtZielgruppename06 "Ïåíñèîíåðè"
#define txtZielgruppename07 "Ìúæå"
#define txtZielgruppename08 "Æåíè"

#define txtGenrename00 "Åêøúí"
#define txtGenrename01 "Tðèëúð"
#define txtGenrename02 "Íàó÷íà ôàíòàñòèêà"
#define txtGenrename03 "Êîìåäèÿ"
#define txtGenrename04 "Óæàñè"
#define txtGenrename05 "Ðîìàíòèêà"
#define txtGenrename06 "Åðîòèêà"
#define txtGenrename07 "Óåñòúðí"
#define txtGenrename08 "Åäíîâðåìåííè ñ ðàäèîòî"
#define txtGenrename09 "Äåòñêè ôèëì"
#define txtGenrename10 "Àíèìàöèîííè"
#define txtGenrename11 "Ìóçèêàëíî ïðåäàâàíå"
#define txtGenrename12 "Ñïîðòíî ïðåäàâàíå"
#define txtGenrename13 "Êóëòóðíè"
#define txtGenrename14 "Êàòàëîæíî"
#define txtGenrename15 "Æúëòî/Êëþêàðñêî"
#define txtGenrename16 "Íîâèíè"
#define txtGenrename17 "Øîó"

#define txtSendegebietname00 "Øëåçâèã-Õîëùàéí"
#define txtSendegebietname01 "Ìåêëåíáóðã-Çàïàäíà Ïîìåðàíèÿ"
#define txtSendegebietname02 "Õàìáóðã"
#define txtSendegebietname03 "Äîëíà Ñàêñîíèÿ"
#define txtSendegebietname04 "Áðåìåí"
#define txtSendegebietname05 "Ñàêñîíèÿt"
#define txtSendegebietname06 "Áðàíäåáóðã"
#define txtSendegebietname07 "Áåðëèí"
#define txtSendegebietname08 "Ñaêñîíèÿ-Àíõàëò"
#define txtSendegebietname09 "Òóðèíãèÿ"
#define txtSendegebietname10 "Õeø"
#define txtSendegebietname11 "Ñåâåðåí Ðèí-Âåñòôàëèÿ"
#define txtSendegebietname12 "Ðèíåëàíä-Ïàëàòèíàò"
#define txtSendegebietname13 "Çåðëåíä"
#define txtSendegebietname14 "Áàäåí-Âóðòåìáåðã"
#define txtSendegebietname15 "Áàâàðèÿ"

#define txtDateinichtgefunden "Òîçè ôàéë íå áåøå íàìåðåí: "
#define txtSDLFehler "Ïîëó÷è ñå SDL-ãðåøêà: "
#define txtFinito "Êðàé!"
#define txtLadeHochhaus "Çàðåæäà âèñèíèòå."
#define txtRaumMakler "Õ.Ã Õþèíã- àãåíöèÿ "íåäâèæèìè èìîòè""
#define txtTag "Äåí"
#define txtBuero "Îôèñ"
#define txtArchiv "Àðõèâ"
#define txtNachrichten "Íîâèíàðñêî ñòóäèî"
#define txtChef "Øåô"
#define txtStudio "Ñòóäèî"
#define txtBetty "Îôèñà íà Áåòè"
#define txtFilmverleiher "Òåëåâèçèîííà àãåíöèÿ - Äæ.Ñòþàðò Äæàáúë"
#define txtWerbeagentur "Ðåêëàìíà Àãåíöèÿ - Ï.Ï. Ïóðíèíãàì"
#define txtDrehbuchagentur "Àãåíöèÿ çà ñöåíàðèè - Äæîí Äæàáúë"
#define txtCredits "Ñúçäàòåëè"
#define txtPeacebrothers "Ïèéñ áðàäúðñ - Ìåæäóíàðîäíà Ïèéñ Ëèãà"
#define txtVRDuban "Êîíñóëñòâî íà ñâîáîäíà íàðîäíà ðåïóáëèêà Äóáàí"
#define txtKnarrenagentur "Áúðçà àãåíöèÿ"
#define txtFRDuban "Êîíñóëñòâî íà ñâîáîäíà íàðîäíà ðåïóáëèêà Äóáàí"
#define txtKiffer "Ëèãà íà äúðòàöèòå"
#define txtTabakLobby "Êîàëèöèÿ íà Ãåðìàíñêèòå òþòþíîïðîèçâîäèòåëè"
#define txtSendelizenzen "Îôèñ çà ðàçðåøèòåëíè çà ñòàíöèè"
#define txtAntiRaucher "Ãåðìàíñêà àñîöèàöèÿ ïðîòèâ íèêîòèíîâèòå èçäåëèÿ"
#define txtWaescherei "Õèì. ×èñòåíå"
#define txtSupermarkt "Ñóïåðìàðêåòt"
#define txtPfoertner "Ïîðòèåð"
#define txtHinweistafel "Èíôîðìàöèîííî òàáëî"
#define txtWaehrung "$"
#define txtKredit "Êðåäèò"
#define txtDasBinIch "Ò'âà ñúì àç"
#define txtLadeSpielfiguren "Çàðåæäà ôèãóðèòå íà èãðà÷èòå"
#define txtBesetzt "Èìà íÿêîé òóê"
#define txtKaputt "Ðåìîíò!"
#define txtAbgeschlossen "Çàêëþ÷åíî!"
#define txtFSK18 "Çàáðàíåíî çà ïîä 18 ãîäèíè"
#define txtRegie "Ðåæèñüîð"
#define txtDarsteller "Àêòéîðè"
#define txtBloecke "Áëîêîâå/×àñîâå"
#define txtMindestzuschauer "Ìèíèìàëíî çðèòåëè"
#define txtzusenden "çà èçëú÷âàíå"
#define txtGewinn "Ïå÷àëáà"
#define txtStrafe "Íàêàçàíèå"
#define txtgewZielgruppe "Öåëÿùà àóäèòîðèÿ"
#define txtZuWenigGeld "Âíèìàíèå! Íÿìà äîñòàòú÷íî ïàðè!"
#define txtLadeFilmverleiher "Çàðåæäà ôèëìîâàòà àãåíöèÿ."
#define txtLadeWerbeagentur "Çàðåæäà ðåêëàìíàòà àãåíöèÿ"
#define txtFertig "Ãîòîâî"
#define txtWochentag00 "Ïîíåäåëíèê"
#define txtWochentag01 "Âòîðíèê"
#define txtWochentag02 "Ñðÿäà"
#define txtWochentag03 "×åòâúðòúê"
#define txtWochentag04 "Ïåòúê"
#define txtWochentag05 "Ñúáîòà"
#define txtWochentag06 "Íåäåëÿ"

#define txtSpielername00 "Äåÿí"
#define txtSpielername01 "Ãîøî"
#define txtSpielername02 "Èâàí"
#define txtSpielername03 "Íèêè"

#define fmtDatum "[W*], Day [TT],[JJJJ]"

Aus bisher nicht geklärten Gründen wird die letzte Anweisung nicht genommen, daher steht hier ein Dummy
#define leer "niblabalababasjkcbakcbakcx"

I hope you have sîme CYRILLIC fonts and you can read it and not see only hieroglyphñ B). It's not the final version, I translate it as fast as possible and may have some incorrect words...

Hi I'm Bulgarian and I wonder weather I can translate the game in Bulgarian(and weather it will be useful for somebody as not many Bulgarians know about Mad TV and TV GIGANT. Also I don't know weather Cyrillic signs can be used). I can try to translate it in French too, but I don't promise to be soon. Anybody interested in both translations?
Also with the editors I created about 150 films and about 100 of them are not included in the game. Some of them are without director and correct year, but If there is a way to exchange films I can give them.
Also about the map-is it possible to change the map and to become European(or World map) instead of German? In that way the game will really become international...

Danish (Dansk):

#define txtFehlermeldung00 "Denne station eksistere ikke"
#define txtFehlermeldung01 "Målgruppe ukendt"
#define txtFehlermeldung02 "Film databasen er tom (film)"
#define txtFehlermeldung03 "Film databasen er tom (reklamer)"
#define txtFehlermeldung04 "Film databasen er tom (script)"
#define txtFehlermeldung05 "Ikke tilstrækkelig økonomi!"
#define txtFehlermeldung06 "Denne film kan ikke placeres her"
#define txtFehlermeldung07 "Denne reklame kan ikke placeres her"
#define txtFehlermeldung08 "Denne film kan ikke fjernes"
#define txtFehlermeldung09 "Denne blok kan ikke fjernes"
#define txtFehlermeldung10 "Det er ikke muligt at planlægge i denne blok. Blok"
#define txtFehlermeldung11 "Det er ikke muligt at planlægge i denne blok. Dag"
#define txtFehlermeldung12 "Det er ikke muligt at planlægge i denne blok. Program"
#define txtFehlermeldung13 "Denne målgruppe er ukendt"
#define txtFehlermeldung14 "Ingen adgang til gamelogic-queue"
#define txtFehlermeldung15 "Sammy er endnu ikke afgjort"
#define txtFehlermeldung16 "Denne station er allerede din."
#define txtFehlermeldung17 "Dette er ikke din"
#define txtFehlermeldung18 "Denne station eksistere ikke!"
#define txtFehlermeldung19 "Hey, du har ikke råd til dette."
#define txtFehlermeldung20 "Hey, du har ikke råd til dette."
#define txtFehlermeldung21 "Arkivet er fyldt op."
#define txtFehlermeldung22 "Har du shoppe flip? Du kan ikke få flere reklameaftaler!"
#define txtFehlermeldung23 "Hey, du har ikke råd til dette."
#define txtFehlermeldung24 "Men der mangler noget"
#define txtFehlermeldung25 "Der er ingen adgang til databasefilen"
#define txtFehlermeldung26 "Der er ingen adgang til databasefilen"
#define txtFehlermeldung27 "Ingeng adgang til GUI-queue"
#define txtFehlermeldung28 "Du kan ikke købe film i denne genre!"

#define txtZielgruppename00 "Børn"
#define txtZielgruppename01 "Teenagere"
#define txtZielgruppename02 "Husturere"
#define txtZielgruppename03 "Arbejdere"
#define txtZielgruppename04 "Arbejdsløse"
#define txtZielgruppename05 "Selvstændige"
#define txtZielgruppename06 "Pensionister"
#define txtZielgruppename07 "Mænd"
#define txtZielgruppename08 "Kvinder"

#define txtGenrename00 "Action"
#define txtGenrename01 "Thriller"
#define txtGenrename02 "Science Fiction"
#define txtGenrename03 "Komedie"
#define txtGenrename04 "Gyser"
#define txtGenrename05 "Kærlighedsfilm"
#define txtGenrename06 "Erotik"
#define txtGenrename07 "Western"
#define txtGenrename08 "Simulcast"
#define txtGenrename09 "Børnefilm"
#define txtGenrename10 "Tegnefilm"
#define txtGenrename11 "Musik"
#define txtGenrename12 "Sport"
#define txtGenrename13 "Kultur"
#define txtGenrename14 "Magasiner"
#define txtGenrename15 "Gossip"
#define txtGenrename16 "Nyheder"
#define txtGenrename17 "Show"

#define txtSendegebietname00 "Schleswig-Holstein"
#define txtSendegebietname01 "Mecklenburg-Western Pomerania"
#define txtSendegebietname02 "Hamburg"
#define txtSendegebietname03 "Lower Saxony"
#define txtSendegebietname04 "Bremen"
#define txtSendegebietname05 "Saxsony-Anhalt"
#define txtSendegebietname06 "Brandenburg"
#define txtSendegebietname07 "Berlin"
#define txtSendegebietname08 "Saxony"
#define txtSendegebietname09 "Thuringia"
#define txtSendegebietname10 "Hesse"
#define txtSendegebietname11 "North Rhine-Westphalia"
#define txtSendegebietname12 "Rhineland-Palatinate"
#define txtSendegebietname13 "Saarland"
#define txtSendegebietname14 "Baden-Wuerttemberg"
#define txtSendegebietname15 "Bavaria"

#define txtDateinichtgefunden "Filen kunne ikke findes: "
#define txtSDLFehler "SDL fejl: "
#define txtFinito "Færdig!"
#define txtLadeHochhaus "Henter bygning..."
#define txtRaumMakler "H.G. Higwig ejendomsmægler"
#define txtTag "Dag"
#define txtBuero "Kontor"
#define txtArchiv "Arkiv"
#define txtNachrichten "Nyheder"
#define txtChef "Chef"
#define txtStudio "Studio"
#define txtBetty "Betty's kontor"
#define txtFilmverleiher "Film Agent - J.Steward Jabble"
#define txtWerbeagentur "Reklame Agent - P.P. Purningham"
#define txtDrehbuchagentur "Manskript Agent - John.S. Jibble"
#define txtCredits "Credits"
#define txtPeacebrothers "Freds Brødre - International Fred Liga"
#define txtVRDuban "Consulate of the people's rep. of Duban"
#define txtKnarrenagentur "Rattling Agency"
#define txtFRDuban "Consulate of the free rep. of Duban"
#define txtKiffer "League of senile weedheads"
#define txtTabakLobby "Coalition of German Tobacco Producers"
#define txtSendelizenzen "Office for station-licences"
#define txtAntiRaucher "German mod nikotin afhængighed"
#define txtWaescherei "Vaskeri"
#define txtSupermarkt "Supermarked"
#define txtPfoertner "Dørmand"
#define txtHinweistafel "Informations tavle"
#define txtWaehrung "$"
#define txtKredit "Credit"
#define txtDasBinIch "Det er mig"
#define txtLadeSpielfiguren "Henter spillere..."
#define txtBesetzt "Der er allerede nogen i rummet!"
#define txtKaputt "Ombygning er stadig i gang!"
#define txtAbgeschlossen "Låst!"
#define txtFSK18 "Uegnet for børn"
#define txtRegie "Instruktør"
#define txtDarsteller "Skuespillere"
#define txtBloecke "Blokke"
#define txtMindestzuschauer "Min. seere"
#define txtzusenden "til transmision"
#define txtGewinn "Profit"
#define txtStrafe "Straf"
#define txtgewZielgruppe "Ønsket målgruppe"
#define txtZuWenigGeld "Advarsel! Ikke tilstrækkelig økonomi!"
#define txtLadeFilmverleiher "Henter film agent..."
#define txtLadeWerbeagentur "Henter reklame agent..."
#define txtFertig "Klar!"
#define txtWochentag00 "Mandag"
#define txtWochentag01 "Tirsdag"
#define txtWochentag02 "Onsdag"
#define txtWochentag03 "Torsdag"
#define txtWochentag04 "Fredag"
#define txtWochentag05 "Lørdag"
#define txtWochentag06 "Søndag"

#define txtSpielername00 "Ronny"
#define txtSpielername01 "Brian"
#define txtSpielername02 "Churchill"
#define txtSpielername03 "Michael"

#define fmtDatum "[W*], den [TT],[JJJJ]"

Aus bisher nicht geklärten Gründen wird die letzte Anweisung nicht genommen, daher steht hier ein Dummy
#define leer "niblabalababasjkcbakcbakcx"

THAKS FOR A SUPERB GAME... Cant wait to the final release...

just mail it ?!

bye Ron

at the moment the map isn't really "really" customizable... but names and shapes of the states are changeable - so heindubty can also put the coordinates and the amount into a configfile - so i think that different countrys won't be the real problem... but that's a fact heindubty has to commit.

bye Ron

Hi. My name is Vlad. I'm from Belarus (Just after the poland from germany). I just found this site with TV gigant and i should say Madtv is my favourite game ever, even now. I'm downloading tvgigant to see what's that. So i beg you guys - do this game till end. And please - make english version too! I don't know german but i know english, polish and of course russian. So if you need any help with translation, just email me: vlad375@front.ru
I work as translator of polish-russian. As i said Madtv RULES! So please go on and make english, cause madtv2 sucks (i can't understand a thing and i think it's not too good game anyway). Ok, thanks. Bye.

for your own pleasure you can translate the english "sprache.txt" into a spanish one ... and then just email it to me for including it on our website.

bye Ron

Because of the lack of german speaking most of the foreign visitors will have, the TVGigant team now provides you with english news too.

First thing is a nearly fully translated website and the most important thing for you will be the translated interface of TVGigant.

So just download the following file and extract it in your TVGigant-XMas-Edition directory:

-->Linktitel: tvg_english.zip (Links sind aus rechtlichen Gründen nicht klickbar)
-->Link: 'http://www.tvgigant.de/easytrack.php?id=4'

I've realized that not all things are language independend, but things will go on and you'll be informed by a more actual news posting ;D

Keep in mind that all movies or other things like advertisements  are still only avaiable in german, that fact will be changed by a more actual editor coming soon.

bye Ron