ROOM_ELEVATORPLAN        = Fahrstuhlziel-Planer
ROOM_NEWSPLANNER         = Newsplaner
ROOM_FINANCES            = Finanzen
ROOM_SAFE                = Safe
ROOM_PROGRAMMEPLANNER    = Programmplaner
ROOM_STATIONMAP          = Senderkarte
ROOM_ROOMMAP             = Hinweistafel
ROOM_MOVIEAGENCY         = Film-Agentur
ROOM_MOVIEAGENCY_OWNER   = J. Steward Jabble
ROOM_ADAGENCY            = Agentur für Werbung
ROOM_ADAGENCY_OWNER      = Inhaber: P.P. Purningham
ROOM_BUREAU_OF           = Büro von %PLAYERNAME%
ROOM_BOSS_OF             = Chef von %CHANNELNAME%
ROOM_NEWSSTUDIO_OF       = Nachrichtenstudio von  %CHANNELNAME%
ROOM_ARCHIVE_OF          = Archiv von %CHANNELNAME%
ROOM_ROOMBOARD           = Hinweistafel
ROOM_CREDITS             = Credits / Über
ROOM_BETTY               = Bettys Büro
ROOM_SUPERMARKET         = Supermarkt
ROOM_SUPERMARKET_SUB     = Trödel für Alles und Jeden
ROOM_ROOMAGENCY          = Makler
ROOM_ROOMAGENCY_OWNER    = H.G. Higwig
ROOM_PEACEBROTHERS       = Peace-Brothers
ROOM_PEACEBROTHERS_SUB   = Internationale Friedensliga
ROOM_GUNSAGENCY          = Knarren-Agentur
ROOM_FREE_ROOM           = Freier Raum
ROOM_FREE_STUDIO         = Freies Studio
ROOM_STUDIO_OF           = Studio von %CHANNELNAME%
ROOM_SCRIPT_OFFICE       = Drehbuchagentur
ROOM_SCRIPT_OFFICE_OWNER = John S. Jibble
ROOM_NOTOBACCO           = Anti-Raucher e.V.
ROOM_NOTOBACCO_OWNER     = Amerikanische Gesellschaft gegen Nikotin-Mißbrauch
ROOM_TOBACCOLOBBY        = Tabaklobby
ROOM_TOBACCOLOBBY_OWNER  = Vereinigung amerikanischer Tabakproduzenten
ROOM_VRDUBAN             = Konsulat der VR Duban
ROOM_FRDUBAN             = Botschaft der FR Duban
ROOM_PORTER              = Pförtner
ROOM_LAUNDRY             = Wäscherei
ROOM_BIOCONTROL          = Bio-Control
ROOM_PSYCHIATRIST        = Psychiaterbüro "Harry Dippl"
ROOM_COMPUTERSHOP        = Computershop "SpySoft"
ROOM_AUCTION             = Auktion
ROOM_AUCTION_SUB         = Film- und Serienauktion
ROOM_SIZE                = Raumgröße: %SIZE%

LOCKED  = Abgeschlossen
BLOCKED = Blockiert

ACCESS_TO_THIS_ROOM_IS_ONLY_POSSIBLE_WITH_THE_RIGHT_KEY = Der Zugang zu diesem Raum ist nur mit dem richtigen Schlüssel möglich.
ACCESS_TO_THIS_ROOM_IS_CURRENTLY_NOT_POSSIBLE           = Der Zugang zu diesem Raum ist derzeit nicht möglich.

ROOM_IS_BLOCKED                           = Raum ist blockiert!
ROOM_IS_OCCUPIED                          = Raum ist besetzt
SHOOTING_IN_PROGRESS                      = Dreharbeiten im Gange
SHOOTING_FINISHED                         = Dreharbeiten beendet
PREPRODUCTION_IN_PROGRESS                 = Vorproduktion im Gange
PREPRODUCTION_FINISHED                    = Vorproduktion beendet
BLOCKED_UNTIL_TIME                        = Blockiert bis %TIME%
ROOM_THERE_IS_ALREADY_SOMEONE_IN_THE_ROOM = Da ist schon jemand in diesem Raum.


ROOM_OVERVIEW               = Raumübersicht
CANCEL_OR_RENT_ROOMS        = Räume anmieten oder kündigen
PREVIOUS_TENANT             = Vorheriger Mieter
ORIGINAL_TENANT             = Ursprünglicher Mieter
RERENT                      = Wiedervermietung
IN_XTIME_AFTER_CANCELLATION = In %X% nach Kündigung
IN_XTIME                    = In %X%
CLICK_AGAIN_TO_RENT         = Zum Mieten erneut anklicken
CLICK_AGAIN_TO_CANCEL_RENT  = Zum Kündigen erneut anklicken
CONFIRM                     = Bestätigen

ROOMAGENCY_SIZE_TEXT1                              = Wohl dimensionierter Raum der Größe %SIZE%.
ROOMAGENCY_SIZE_TEXT2                              = Raum in der praktischen %SIZE%er Größe.
ROOMAGENCY_ROOM_X_IN_RANGE_TEXT1                   = Günstig nahe %X% gelegen.
ROOMAGENCY_ROOM_SUPERMARKET_IN_RANGE_TEXT1         = Praktisch, gleich um die Ecke ist der %X%.
ROOMAGENCY_ROOM_SCRIPTAGENCY_IN_RANGE_TEXT1        = Nur einen Katzensprung von der Drehbuchagentur entfernt.
ROOMAGENCY_ROOM_OFFICE_IN_RANGE_TEXT1              = Nicht weit von Deinem Büro gelegen.
ROOMAGENCY_AVAILABLE_FOR_RENT_OF_X_PER_DAY         = Für nur |b|%X%/Spieltag|/b| verfügbar.
ROOMAGENCY_SIGNING_WILL_COST_A_SINGLE_PAYMENT_OF_X = Bei Unterzeichnung wird eine einmalige Zahlung von |b|%X%|/b| fällig.

ROOMAGENCY_ROOM_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE_BUT_THIS_MIGHT_CHANGE1 = Noch ist dieser Raum vermietet, aber mit einem nettgemeintem Ratschlag könnte der Mieter den Raum freigeben.
ROOMAGENCY_ROOM_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE_BUT_THIS_MIGHT_CHANGE2 = Noch ist dieser Raum vermietet, mit ein wenig Überzeugungsarbeit könnte der Mieter aber durchaus gewillt sein, den Raum freizugeben.


DIALOGUE_SUPERMARKET_TITLE1 = Hey Dude !
DIALOGUE_SUPERMARKET_TITLE2 = Hallo %PLAYERNAME% !
DIALOGUE_SUPERMARKET_TITLE3 = Howdy, %PLAYERNAME% !
DIALOGUE_SUPERMARKET_TEXT1  = Was willst Du heute bei mir erledigen?
DIALOGUE_SUPERMARKET_TEXT2  = Was kann ich heute für Dich tun?
DIALOGUE_SUPERMARKET_TEXT3  = Du bekommst das alleine hin oder? Ich bin mal einen durchzie... Luft schnappen.
DIALOGUE_SUPERMARKET_TEXT4  = Mach Du mal, ich hab noch voll den Brummschädel von gestern.

DIALOGUE_SUPERMARKET_PLAN_A_PRODUCTION = Ich möchte eine TV-Produktion planen und alles Notwendige einkaufen.
DIALOGUE_SUPERMARKET_BUY_A_PRESENT     = Ich möchte ein Geschenk kaufen.
DIALOGUE_SUPERMARKET_GOODBYE1          = Ich bin dann mal wieder weg. Tschö.
DIALOGUE_SUPERMARKET_GOODBYE2          = Bis später. Tschüss.
DIALOGUE_SUPERMARKET_GOODBYE3          = Ich mach mich mal auf die Socken. Bis später.


ARCHIVED_MESSAGES                   = Archivierte Nachrichten
READ_MESSAGES_YOU_MIGHT_HAVE_MISSED = Lese Nachrichten die Du vielleicht verpasst hast.
MESSAGECATEGORY_CATEGORIES          = Kategorien
MESSAGECATEGORY_ALL                 = Alle Kategorien
MESSAGECATEGORY_MONEY               = Geld / Finanzen
MESSAGECATEGORY_ACHIEVEMENTS        = Erfolge
MESSAGECATEGORY_AWARDS              = Preise / Sammy
MESSAGECATEGORY_MISC                = Sonstiges
MESSAGES_SHOW_HEADING               = Zeige:
MESSAGES_SHOW_ALL                   = Alle Nachrichten
MESSAGES_SHOW_READ                  = Nur gelesene
MESSAGES_SHOW_UNREAD                = Nur ungelesene

BUY_AND_SELL        = Kaufen und Verkaufen
AND_STATISTICS      = und Statistiken
FOR_PRIVATE_AFFAIRS = Für schmutzige Angelegenheiten


INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_EMPTYROOM  = 'Tschuldigung\n\nDieser Raum ist noch ohne weitere Funktionen. Wir arbeiten aber daran!
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_EMPTYROOM = AUSSER BETRIEB

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_OFFICE_SAFE  = Das Speichern und Laden von Spielständen erfolgt im Menu. Es wird mit "Escape" geöffnet.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_OFFICE_SAFE = Der Safe

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_OFFICE_ARCHIVEDMESSAGES  = Hier kannst Du empfangene Nachrichten noch einmal nachlesen. Es werden nur Nachrichten der ausgewählten Kategorie angezeigt.\nWenn Du Dir nur gelesene oder nur ungelesene Nachrichten anzeigen lässt, kannst Du den "gelesen"-Status mit einem Rechtsklick auf die Nachricht umschalten.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_OFFICE_ARCHIVEDMESSAGES = Archivierte Nachrichten

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_OFFICE_PROGRAMMEPLANNER  = In diesem Bildschirm kannst Du neue Programme in den Sendeplan setzen und bisherige Ausstrahlungen nachvollziehen. Zum Hinzufügen eines Programmes, dieses einfach auf der rechten Seite per Button "Programm" auswählen und dann mit der linken Maustaste auf dem gewünschten Programmplatz fallen lassen. Mittels Rechtsklick kann ein aufgehobener Programmblock gelöscht werden.\n\nLässt Du Werbung auf einem Programmplatz fallen, so erfolgt eine Ausstrahlung als "Dauerwerbesendung". Ein Programm auf einem Werbeplatz wird hingegen zu einem Programmtrailer umgeformt.\n\nHandelt es sich bei einem Programm um ein Live-Format, so weisen farbige Markierungen darauf hin, an welcher Stelle eine Platzierung erfolgen kann.\n\n|b|Tipp für Freunde der Tastenkürzel:|/b| Durch Drücken einer Strg-Taste könnt ihr ein Programm mehrfach im Planer platzieren. Eine Shift-Taste hingegen versucht nach der Platzierung die darauffolgende Episode bereitzustellen.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_OFFICE_PROGRAMMEPLANNER = Der Programmplaner

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_OFFICE_STATIONMAP  = Hier verwaltest Du Dein Sendegebiet. Du kannst Sendemasten kaufen und verkaufen, Verträge für Kabelnetz- und Satellitenanbindungen abschließen und kündigen. Die erreichte Zuschauerzahl hat Einfluss auf Film- und Nachrichtenpreise sowie auf die Bedingungen der Werbeverträge.\nInformationen zu einem existierenden Sendemasten oder Vertrag erhält man, indem man den entsprechenden Eintrag in der Liste rechts selektiert. Mögliche Aktionen erscheinen dann unter der Liste. Mit einem Rechtsklick wird die Selektion aufgehoben oder eine Aktion abgebrochen.\nFür den Kauf eines neuen Sendemasten muss die entsprechende Aktion gewählt und der Mast dann mit der Maus oder den Pfeiltasten auf der Karte platziert werden. Für die jeweilige Position werden dann Informationen wie Preis und Anzahl neu erreichter Zuschauer angezeigt. Mit der linken Maustaste oder der Leertaste wird die Position festgelegt und der Kauf kann rechts abgeschlossen werden.\nKabelnetz- und Satellitenverträge laufen ein Jahr. Eine automatische Vertragsverlängerung kann aktiviert werden.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_OFFICE_STATIONMAP = Die Karte des Sendegebiets

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_NEWSSTUDIO  = Ausgangspunkt für die Planung der Nachrichtensendung sind die abonnierten Nachrichtenkategorien. Mit den farbigen Knöpfen auf der linken Seite wählst Du das Abo-Level verschiedener Kategorien. Je höher es ist, desto schneller stehen die Nachrichten der jeweiligen Kategorie zur Ausstrahlung zur Verfügung.\n\nEin Klick auf die Pinnwand bringt Dich auf die Seite zum Planen der Nachrichtensendung.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_NEWSSTUDIO = Das Nachrichtenstudio

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_NEWSSTUDIO_NEWSPLANNER  = Zur Planung einer Nachrichtensendung stehen rechtseitig drei Nachrichtenplätze zur Verfügung. Die Wichtigkeit dieser Plätze nimmt nach unten hin ab. Auf der linken Seite sind verfügbare, aber nicht in der Sendung verwendete Nachrichten gelistet. Mit der linken Maustaste kann die gewünschte Nachricht aufgenommen werden und mit rechten Maustaste entgültig gelöscht. Falls Du eine Nachricht später nochmal ausstrahlen möchtest, so lasse sie einfach mit der linken Maustaste im linken Nachrichtenbereich fallen.\n\nAusgestrahlte Nachrichten verlieren an Aktualität bzw. Brisanz (als roter Balken auf dem Tickerabriss angedeutet). Weniger Aktualität sorgt für geringere Zuschauerzahlen. Ersetze also abgenutzte Nachrichten rechtzeitig mit frischen Neuzugängen.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_NEWSSTUDIO_NEWSPLANNER = Die Nachrichtensendung

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_ARCHIVE  = Hier kannst Du Filme abholen und in den Koffer packen, um sie in der Film-Agentur wieder zu verkaufen. Sei vorsichtig, dass Du keine für eine Ausstrahlung geplanten Sendungen wegschleppst.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_ARCHIVE = Das Archiv

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_ROOMAGENCY  = Wenn ein Studio für Deine Produktionen nicht mehr ausreicht, kannst Du hier weitere Räume mieten oder bestehende Mietvertäge wieder kündigen.\nWenn keine freien Räume zur Verfügung stehen, musst Du wohl erst dafür sorgen...
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_ROOMAGENCY = Der Makler

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_ROOMBOARD  = Besucher verlassen sich auf die Angaben im Raumplan bevor sie den Fahrstuhl besteigen. Mutwillig herbeigeführte Unordnung wird einmal täglich korrigiert.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_ROOMBOARD = Die Hinweistafel

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_SCRIPTAGENCY  = Produziere Deine eigenen Filme, Serien oder Shows. Hier kaufst Du dafür die Drehbücher. Ungenutzte Drehücher wirst Du hier auch wieder los. Drehbücher angefangener Serienproduktionen können nur noch im Papierkorb eines Studios entsorgt werden.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_SCRIPTAGENCY = Die Drehbuchagentur

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_STUDIO  = Der Studioleiter gibt Dir für ein Drehbuch Einkaufslisten. Wenn Du sie im Supermarkt abgearbeitet hast, kannst Du Dir auch seine Meinung zur Besetzung geben lassen. Hebe die Einkaufsliste dafür mit einem Linksklick auf und lasse sie ebenso auf den Studioleiter fallen.\nWenn alles passt, kannst Du den Studioleiter die Produktion starten lassen. Ab dann ist das Studio bis zur Fertigstellung blockiert.\n\nZum Verwerfen einer Zusammenstellung hebe die Einkaufsliste auf, lösche sie mit einem Rechtsklick oder lasse sie in den Mülleimer fallen.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_STUDIO = Das Studio

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_MOVIEAGENCY  = Hier kannst Du Dich mit Sendungen für die Ausstrahlung versorgen. Im Regal sind drei Fächer: normale Filme, Ramsch und Serien. Du kannst Filme auch wieder verkaufen, indem Du sie im Archiv in den Koffer packst und hier auf dem Verkäufer fallen lässt.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_MOVIEAGENCY = Die Film-Agentur

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_MOVIEAUCTION  = Hier kannst Du auf Sendungen bieten, die es noch nicht im regulären Verkauf gibt. Die Zahlung ist sofort fällig. Die Auktionen enden um Mitternacht - bis dahin kannst Du noch überboten werden und erhältst in diesem Fall Dein Geld sofort zurück.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_MOVIEAUCTION = Die Auktion

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_SUPERMARKET_PRESENTS  = Wenn es Dir in dem Spiel wirklich um Betty geht, kannst Du hier Geschenke für sie kaufen.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_SUPERMARKET_PRESENTS = Geschenke

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_SUPERMARKET_PRODUCTION  = Wähle die Einkaufsliste für die Produktion aus, die Du planen möchtest. Durch das Setzen der Option "Einstellungen übernehmen" wird diese Planung - z.B. für weitere Folgen einer Serie - für die nächste gewählte Einkaufsliste übernommen.\nJe nach Drehbuch sind nun mehrere Rollen zu besetzen, deren Anforderungen sich nach Beruf und Genre unterscheiden. Die Filter- und Sortiermöglichkeiten helfen Dir vielleicht, eine passende Auswahl zu treffen.\nWähle nun noch eine Produktionsfirma und verteile Punkte für die Produktionsschwerpunkte. Vielleicht solltest Du vor dem Abschluss der Produktion nochmal im Studio vorbeischauen und den Studioleiter um seine Meinung bitten. Nach dem Abschluss der Produktion und erfolgter Anzahlung können nämlich keine Änderungen mehr vorgenommen werden.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_SUPERMARKET_PRODUCTION = Produktionsplanung

INGAME_HELP_TEXT_SCREEN_ADAGENCY  = Hier kannst Du Werbeverträge abschließen. Zu jedem Vertrag werden die relevanten Bedingungen wie Anzahl der zu sendenden Werbeblöcke, nötige Zuschauerzahl, Zielgruppe angezeigt. Packe die gewünschten Verträge in den Koffer.\nDer Abschluss erfolgt durch Verlassen des Raums. Vorher können die Verträge noch zurückgegeben werden.
INGAME_HELP_TITLE_SCREEN_ADAGENCY = Agentur für Werbung
